Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Abdou321 & Reema Exo & Yu Ri Zain
رفــع وانتـاج
Wed-alqlop
* الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب *
[هذه قصة خيالية مبنية على وقائع .و شخصيات تاريخية]
!جو يو, أنت مدان بالخيانة
!سلّم نفسك
,ربما يكون هناك آخرون متورطون !لذا ألقوا القبض على كل الحاضرين
!سيدي, سيدي
!إن يوب- !أبي-
!دعني !أبي
!دعني !إن يوب! إن يوب
!أبي! أبي- !إن يوب-
!أبي-
...أبي
!إن يوب
.يون كي! دعني !أبعد يديك عني
!أبي !أبي
!آنستي
.سأحملكِ في طريق العودة هكذا
الحلقة 3 !أبي! أبي
...أبي, أبي !أبي
!أبي- .هذا يكفي-
...المجرم جو يو
الذي ساعد على بناء الدولة الجديدة و أصبح حاكم الولاية
قد انقلب ضدنا و الآن .يتآمر علينا
هل تُقرّ بأخطائك؟
لقد أُرسلت كمبعوث لِ هام هونغ .و قد عدت للتو
من لفّق هذه الإتهامات السخيفة؟
هل لا زلت تصرّ على أنك بريئ؟
سيدي زوّد قوّاد غوريو .بالأموال
لقد جعلني عضوا في منظمة .مان وول
!أكّد شهادتك ثانية
سيدي زوّد قوّاد غوريو .بالأموال
و جعلني عضوا في منظمة .مان وول
!كاذب. أنت تكذب
!كيف تجرؤ على التلفظ بالأكاذيب- !هاي
!آنستي
!إن يوب! إن يوب
.لقد عملت بجد اليوم
,من التقدير .أريد أن أكافؤك
,هل هناك شيء بالتحديد تريده؟
.حمياتكِ هي واجبي
مكافأة الخدم على القيام بواجبهم .ستخلق توقعات غير عادلة
منذ متى و أنت تخدمنا؟
.منذ 3 سنوات- و قبل هذا؟-
أين و ماذا كنت تفعل؟
لقد عملت في متجر .و في معبد
سافرت حول المحافظات الثمانية .و قمت بكل شيء
لقد سمعت أنك تقوم بكل العمل الشاق .في منزلنا
و سمعت أيضا أنك تتخلص من كل الأشياء .التي تقف في طريقك
,مهما يكن ما تريدين .فقط أعطني أوامركِ
دان جي؟- .نعم, آنستي-
قولي لطاقم المطبخ أن يٌرسل الطعام .لسكن الخدم
.مو ميونغ أنقذ حياتي اليوم
ستكون وقاحة مني .ألا أقوم بأي شيء بالمقابل
لماذا حصلنا على هذه الوجبة الليلية؟
.بسبب مو ميونغ- لماذا؟-
هل تعرفون كيف حصل ذلك مع الآنسة إن يوب؟
...في ذلك الحين, مو ميونغ كان هكذا
ثم, حمل الآنسة هكذا ...و قال
'.سأحملكِ في طريق العودة'
.لقد كان رائعا حقا
حقا؟- !واو-
...هل تعتقدين أن الآنسة ستبدأ في حب مو ميونغ؟
إنها مثل قصة .من الكتابات الإباحية
,الحب بغض النظر عن الطبقات .بين الخادم و السيد
أي نوع من الهراء هذا؟
أين هو البطل, على كل حال؟
لماذا هو خارج دائما ليلا؟
.أشعل النار في كل شيء- !نعم-
.لا تترك أي شيء
!أبي
...حتى ينتهي التحقيق
.أنا سادّعي عدم معرفتك
,لأنك ذهبت أيضا الى هام هونغ .أنت مشتبه بك أيضا
عماذا تتحدث؟
حاكم الولاية و قوّاد غوريو .حضّروا للإستيلاء على السلطة
لقد انضم إليهم في محاولة .لإعادة تتويج الملك تايجو
هل تصدق فعلا هذه الإتهامات؟
.لقد كنت معه .لقد تعاملت مع الملك تايجو بنفسه
.لا تقل أي كلمة
إبقى صامتا و لا تتفوه .بأي كلمة
.هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستبقيك حيا
ماذا عن إن يوب؟
ما الذي سيحدث لِ إن يوب؟
.إنها...ليست مقدّرة لك
!أبي
!إنهم لا زالوا في الجوار
جميعكم إبحثول بشكل !جيد
!نعم
!هنا
[وزير المالية - كيم شي كون]
[مبعوث هام هونغ - جوك يو]
أعضاء المنظمة السرية قاموا بهذا ليمنعوا .الإنشقاقات
لقد تم العثور على موقع سري .في الجبال
.إسمك كان مكتوبا هناك , سيدي
!هذا مزيف
.أنا لم أقترب منهم حتى كيف يمكن لإسمي أن يكون هناك؟
أنا لا أعلم من يحاول ...إقحامي
فقط توقف
,إذا خطوت خطوة خارج القصر .الملك سيعلن حربا على هام هونغ
ألا يكفي أن الدم سال بين الإخوة؟ هل لا بد للأب و الإبن أن يفعلا ذلك أيضا؟
لقد كان أنت, أليس كذلك؟
.لقد كنت أنت من أدلى بالمعلومات
.يون كي في السجن أيضا
هل تعتقد أنني سأضحي بابني؟
.لم أكن أنا المخبر .لقد كان خادمك
.أنت تعلم نواياي الحقيقية
.لقد كنت الشاهد الوحيد
هل جُنّ؟
.لا بد أنه فقد صوابه .دوك جو, ذلك الوغد
دوك جو...في ماذا يفكر؟
.أنا لا أعرف كيف يجب أن أتصرف
كيف يمكن لآنستي القيّمة أن تمر بشيء مروع كهذا؟
أبي تم تعذيبه حتى حُطمت .عظامه
.هذا مقارنة معه لا شيء
آنستي؟
.لا بأس
.الأمور ستكون بخير
.دعني أقابل الملك
إذا شهدت لي أمام ...الملك
الملك...سيبدأ في الإشتباه بي .أيضا
عندما ذهب خادمك إلى ...منزل وزير الدفاع
.سيدي, مصيرك قد حُدد مسبقا
,إذا كنت تفكر في الأبناء .لا يجب عليك أن تعاملني هكذا
,إذا ورطتني في هذا ...بإعلانك لي كشاهد
.لا أستطيع ضمان سلامة إن يوب
.إتخذ قرارك
هل كان هناك اعتراف؟
.لقد أصر على أنه بريئ
لقد قال أنه كان يخترق مان وول .تحت أوامر الملك تايجو
,إذا دامت المحاكمة أكثر .هام هونغ سيسمعون بذلك
...الإبن يعاقب أباه
.يجب عليك ان تتعامل مع هذا الآن
وزير المالية, مع أي جانب أنت الآن؟
,في هذه المرحلة أي نوع من الأسئلة هذا؟
,الملك تايجو, الملك تايجونغ ...حاكم الولاية و أنا
لقد كنا دائما ينتابنا الفضول .مع أي طرف أنت
.الطرف الرابح
...إذا
.الطرف الذي ينجو
.في النهاية, أنا مع الطرف الرابح
.كم أنت صريح
.سيدي .هذه أنا
.أدخلي
.لقد جلبت لك بعض الأدوية
.إنسي ذلك
,مع كل ما يجري .لا أشعر أنني أحب الأدوية
لا بد أنكِ تشعرين بالكآبة بسبب .وجود صديقتكِ في السجن
ما الذي سيحدث لِ إن يوب الآن؟
عقوبة الخيانة هي في العادة .قتل العائلة بأكملها
,لكن بما أنها امرأة .سيتم تحويلها لخادمة
لقد سمعت أنها سترسل بعيدا لِ جيجو
.ك جايسينغ .(تشتغل في بيوت دعارة)
,بالنظر إلى هذا .أنا لدي طلب
ما هو؟
...بشأن إن يوب
!أيها الوغد
ما الذي فعلته لك حتى تحاول ذبح عائلتي؟
.أنا آسف, سيدي !أنا أستحق الموت
!إذا كنت إنسانا حتى, إذهب و توسل- !تعال هنا-
!توسل إن يوب كي تسامحك
!سيدي
.لقد قلت تعال هنا
!سيدي
...إبنة المجرم, إن يوب
ستخسرين لقبكِ كنبيلة و ترسلين .إلى بيوت الجايسينغ في جيجو
و أبي؟ ما الذي سيحدث لأبي؟
سا وول جي ستٌرسل كخادمة إلى مكتب .الحكومة في المدينة
!لا !لا, لا يمكن
.رجاء دعني أبقى مع الآنسة
بوينغ يي سيُرسل إلى منزل .وزير الدفاع
!سيدي
هل تعتقدين انكِ ذاهبة في نزهة؟
لماذا سيحصل مجرم على خادمة؟
.أنا اسألك فقط عن أخبار بشأن أبي كيف يمكنك أن تكون باردا لهذا الحدّ؟
!آنستي- !آنستي-
هذه اللئيمة لا زالت .تحسب نفسها نبيلة
من تعتقدين نفسكِ حتى تأمرين جنديا من هذه الأرض؟
!آنستي
.إسحبها من هناك- .نعم سيدي-
.أسرع و افتحه !اسرع
.سيدي’ غيّر بهذه الملابس الجديدة
.لنذهب- هل الجميع بامان؟-
حاكم الولاية قد حُكم عليه .بأن تُقطع أوصاله
...إن يوب
قد أُرسلت إلى بيت جايسنغ .في جيجو
!أسرعوا أسرعوا !لقد تأخرنا, اسرعوا
!هيا! بسرعة
لقد تأخرنا! ماذا تفعلون؟ !إصعد
متى ستتفرق طرقنا؟
.لا تقلقي .لايهم ماسيحدث، انا سأتبعك
.انا لن اترك يدك أبداً - .لنستمر -
! توقف
...غوك إن يوب اي واحدة هي غوك إن يوب؟
.ها هي
.توقفي - لماذا؟ -
.الأمر من الجهة المقصودة قد تغير
! يا،يا ! فقط غوك إن يوب
! ايتها الآنسة
! ايتها الآنسة - ! سا وول -
! ايتها الآنسة ! ايتها الآنسة
! سا وول ! سا وول
! ايتها الآنسة ! ايتها الآنسة
! سا وول ! سا وول
! انتظريني
! سأعود آنسة! آنسة
! سا وول
! لا تقلقي
! سا وول
! ايتها الآنسة
! إن يوب
...شخصاً ما، ادار ذلك القارب بالجوار
...إن يوب! إن يوب
.إن يوب ...إن يوب
.أشعر بتحسن أكثر، بعد رؤية وجها مألوفا
.طالما اشبع، لا اهتم اين سأنتهي
ألسنا...ذاهبين؟
.شخصاً آخر قادم
! اوه يا إلهي
آنستنا قادمة أيضاً؟
.هذه هي أوراق العمل لأجل الخادمات الجديدات
.لن يكون من السهل ترويض هذه
! حسناً، لنذهب
...المكان الذي انا ذاهب له هو منزل وزير الدفاع؟
ما الذي حدث لوالدي؟
هل هو مايزال في السجن؟
!او قد تم نفيه؟ أخبرني
آنسة؟
.هو سيقطع أشلاء، اليوم
.سيكون من الأفضل ان لا تريه
.ابدأ التنفيذ
! إبدا التنفيذ
! ابي ! ابي
! أبعد تلك الفتاة
ما الذي تفعله؟
.إن يوب - ! لا، ابي -
! لنذهب - .لا، ابي! انا أريد ان اموت أيضاً -
.لا، إن يوب - ! لايمكنني فعلها بمفردي، ابي -
! أريد الذهاب معك - .انتي لابد ان تعيشي -
! انتي لابد ان تعيشي، إن يوب
.دعني آتي معك - .إن يوب -
! إن يوب
! ابي - .إن يوب -
! ابدا التنفيذ
! لا ! لا، لايمكنك
! ابي
! ابي، ابي، ابي
! ابي
[الملك تيجو-يي بانغ وون]
...الأشخاص الذين يقفون بجانبي
.يتركوني واحداً بعد الآخر، بفضل ابي
.أولاً، الأمر كان بيد ابي
...الان
.الأمر بيدي
.مازلت لديك أصحاب النفوذ بجانبك
.رجاءً لاتقلق نفسك كثيراً
.لقد اردت ان اذهب في طريق مختلف عن ابي
...والد قد عامل ابنته بتحيز
.تجاهل مولوده الأول، وتجاهل ابنائه الصالحين
هو فقط يفضل اي الصغير
.والأمر سبب سفك الدماء بين ذوي القربى
.انا سوف لن اتبع طريق ابي
[وزير الدفاع-هيو اونغ تشام]
.اقراءه
...لماذا، هذا
...انه يبدو
.بأنني لدي عائلة لا أعرف بشأنها
.قبل ان ادخل القصر، كان هناك خادمة كنت افضلها
.هذه رسالة مناشدة من والدتها
.لم أستطع احضارها معي بسبب غيرة الملكة
.انه يبدو بأنها كانت حامل عندها
.الملكة ربما تكون خلف اختفائها
.والدتها ارسلت هذه الرسالة تشرح ما حدث
...إذا كان صحيحاً
مكاناً ما في العالم
.طفتلك ربما تعاني وتتساءل
هل الشخص الذي أرسل الرسالة هي حقاً والدة الخادمة؟
هل كانت الخادمة حامل بطفلي؟
.يجب ان اعرف
.بدون معرفة الجميع، اريدك ان تكتشف الأمر لي
.لاتقلق، ايها الملك
.سأبذل قصارى جهدي
! ايتها الآنسة
.فقط قم بعملك
من تلك؟
هل هي فتاة البساط الحرير؟ - .نعم، انها هي -
! انها هي، حسناً، الحرير
.إن يوب قد وصلت
لماذا لم ترسلها الى مكان آخر؟
...حتى لو كان هذا طلب يون أوك
...هذا سيكون مؤلم للتعامل معه
.ها نحن
.انا لم اجلبها الى هنا بسبب يون أوك
إذاً لماذا؟
.انها الصلة الوحيدة المتبقية للجريمة
.احتاج ان أعرف إذا عضو مجلس الحكومة قد ترك اي شيء خلفه
.او إذا اي من قادة كوريو يحاولوا الإتصال بها
.انا سأبقيها قريبة وابقي عيني عليها
.لقد كنت ذو نظر قصير
...لابقى على الخط في خططك
.انا سأبقي عيني عليها جيداً
! إن يوب
.لابد انك قد عانيتي
.انظري الى وجهك
.يون أوك - نعم؟ -
.انه مؤثرة جداً لرؤية الولاء والصداقة الماضية
.على اي حال، هي ليست من طبقتنا الاجتماعية بعد الان
ماذا يثبت هذا؟
.إن يوب بائسة جداً فحسب
.انظر الى ملابسها
...تم سحبها خارجاً في يوم زفافها
.هي حتى لم يكن لديها الوقت لتغير ملابسها بعد
.لاتنسى منصبك
.خادمة، اخبرت رئيسة الخدم من أجل التدريب
.مو ميونغ يمكنه الاعتناء بالخادم
.نحن مسرورون انك هنا
الآنسة، التي خدمناها لمرة
.انها تعيش الان مع الخدم
ما الذي تريده منا ان نفعل؟
..للان
.أود ان استحم
هل سمعتها؟
.انها تريد ان تستحم
.انا واثقة بأنها تريد ان ترتدي ملابس نظيفة أيضاً
.لاتقلقي
.نحن سنخدمك جيداً
.انهضي
! اوه ! اوه يا إلهي
كيف انتهت قدماي بالقدوم الى هنا مجدداً؟ ! اوه لا
.لقد وسخت حذائك مجدداً ماذا يجب ان أفعل؟
.هنا، ضعيهم هنا .هيا
.اوه ! اوه نعم
.لقد نسيت بأنك لاترتدين الحذاء التي ارتداها الأشخاص القذرين
ماذا يجب ان نفعل؟ ...أيجب ان نفرش بساط من الحرير
.نحن سنحضر ذلك لأجلك
! ها هو البساط الحرير الذي تحبينه كثيراً
الى اي مدى يجب ان يذهب الأمر؟ المطبخ؟الحديقة الخلفية
دان جي، كيف تتجرأين؟
! كيف تتجرأين على التصرف هكذا
الا تخافين من السماء؟ ! انتي ستعاقبين من السماء
الا تتذكري ما الذي فعلتيه لي؟
من هو الشخص الذي سيعاقب من السماء؟
.جثة والدك قد تمزقت الى أشلاء وعريسك قد هرب بعيداً
.انظري الى الحالة التي انتي بها
إذا هذا لم يكن عقاب من السماء، ماذا سيكون؟
كيف تتجرأ، عبدة
!على اهانة نبيلة بسبب ضغينة تافهه
.انتي سوف لن تنجين بفعلتك
! هيا الان، حقاً
انتي مازلتي لم تفهمي،أليس كذلك؟
! يا!انتي عبدة الان أيضاً
هل تعرفين ما تحتاجه الفتاة في أوضاع كهذه؟
.احضرها للخارج
! اوه،حقاً لماذا انتي قوية جداً؟
ما الذي تفعلونه؟ ! توقفا
! لقد قلت اتركيها
! ايتها الآنسة
.لاتتدخلي بمشاكل الخادمات الداخلية
.اسمه بونغ يي .انه من منزل عضو مجلس الحكومة
.بدأ من اليوم، هو من عائلتنا
! اتركني ! لقد قلت اتركني
كما طلبتي، لقد جعلناك تستحمين
هل انتي سعيدة بخدماتنا؟
.فقط...اقتليني بدلاً
لا أستطيع فعل ذلك
.أنت تنتمين الآن لهذا المنزل
عليّ أن أهتم بك و .أُبعدك عن أي أذى
.أيتها الحقيرة - هاي! حقاً؟-
!هاي .غطوها
لقد سمعت بأن لديكم خادمة .جديدة جميلة في بيتكم
.أجل. أنتم يا رفاق رأيتوها, أيضاً
الفتاة التي أحدثت جدلاً في .حفلة يوم مولد أبي
عروس أون كي؟
.انها شديدة العصبية, و لكنها لطيفة .لنذهب الى هُناك و نلقي نظرة
أكثر مرأة مرغوبة هي .امرأة رجل آخر
.و بعد ذلك ... الخادمات
,لقد أوشكت أن تكون زوجة رجل آخر .و لكنها الآن خادمة
أنا مُتأكد بأن رجال المدينة يتراهنون .على من سيقوم بخلع ردائها أولاً
انها خادمة جديدة, لذا لم تقم بخلع .ملابسها للرجال بعد
.أنا متأكد من أنها عذراء
.يون سو في نفس المنزل .لذا ستكون له الأفضلية
!هاي
!أون كي صديقي
ماذا تتوقعون مني؟
...اذاً, شخص آخر يستطيع أن يحصل عليها
,حتى لو لم يكن أنت .شخص ما سيحصل عليها
,اذا كنت لا تريدها .أعذيني اياها
,لم أكن مقرّباً من أون كي .لذا لا أشعر بالندم
.حسناً, حسناً ... فهمت
.يوجد الكثير من الوردات الجميلات هُنا .لنتوقف عن التحدث بشأن امرأة أُخرى
.غاي هي آه ... تعالي و اجلسي بجانبي
.لم نأتي لسماع الموسيقى .أتينا لننظر الى وجهك
.سأتوقف عن العزف الآن .تمتعوا ارجوكم
!لقد قلت تعالي و اجلسي
.الجيسنغ التي تقوم بعمل العروض لا تُقَدّم الكحول
,هُناك الكثير من الفتيات هُنا .لذا تمتعوا أرجوكم
... حسناً ... حسناً
.تعالي الآن, اجلسي قليلاً
.اوه لقد فهمت ... لابد أنّك لا تعرفين من أنا
أجل, حسناً؟
.هذا لن يُعجب أباك
.عليك أن تتركني
.اوه, أنا في ورطة كبيرة
.أشعر بالإنجذاب مرة أُخرى
,هذا غير كافي !سأطلب أكثر, كلوا تمتعوا
,واو. بفضل الخادم الجديد !استطعنا أن نأكل اللحم
.تعالي. كلي البعض
لماذا لا يقوم الرجال باستقبال الخادم الجديد؟
واحد من الإثنان عليهم أن يمرّوا به
بونج يي, لقد نجحت .بعملية الإستقبال من خلال هذا
.هاي, أحضروا لي ذلك الشيء - !لقد أحضرته -
!لقد تم تخميره جيداً
خذ, خذ
!وزعوه .وزعوا الكاسات
آنستي؟
,أنا أعرف بأن الأمر صعب .و لكن عليك أن تتحملي
.إنه معروف بعملية استقبال الوافد الجديد
الجميع يمرون فيه عندما يأتون الى هُنا
الآن, الشخص الوحيد الذي .يقف في جانبك هو أنا
... من الآن فصاعداً
... عليك
.لا بد أنَّك فقدت عقلك
آنستي, لا أظن بأنك فهمت .ما يحصل هُنا
,اذا استمريت بالتصرف هكذا .ستكونين أنت الخاسرة
ماذا؟
.الآن, نحن من ذات الطبقة
هل تظنين أنه من السهل أن تعيشي حياة الخادمة من دون حماية رجل؟
بالأخص, شحص غير واعي لأي شيء مثلك, آنستي؟
لذا, لهذا السبب تجرأت و قُلت أنَّكَ ستقوم بحمايتي؟
لقد فهمنا بعضنا البعض أخيراً
.لا تقلقي
سأتحمل المسؤولية و أقوم بحمايتك
.لقد كان شيء زيتي
... جلس هائماً
!اوه يا الهي !مُخيف
.لا تفهموني خطأً
لقد كُنت أتحدث عن الذهاب الى الحمام
!اوه يا الهي - !اوه يا الهي -
!واو
.لقد مضى وقت طويل منذ أن حظينا بوقت ممتع .أنا متعبٌ جداً
.هاي, يونج جون, ألم تمت بعد
.ادخل, سأذهب و أُغير ملابسي أولاً - .حسناً -
ما هذا؟ أين هي؟
ما الذي تفعله هُنا؟
!اوه يا الهي
... هاي
... يونج جون, هل
.لا يوجد أد هُناك لماذا تقومين بتخيل خيالات خاطئة؟
لا يوجد أحد هُناك؟
.أُريدك أن تفعل لي شيء بالسّر
.أعطني أوامرك
...أريد أن أجد شخص .لا, شخصان
.انها أُم و طفل
لا أعرف اذا ما كان الطفل .فتاة أو فتى
لقد كانت احدى الخادمات في .منزل الملكة
.تقول أُمها بأنها ما زالت حيّة ترزق
.أحضرهم الى هُنا
.لقد فهمت
!مو ميونج !مو ميونج
,الآنسة إن يوب ... أعني .الخادمة الجديدة اختفت
ماذا؟
,بعد العقاب الشديد .تركناها في الغرفة
.و لكن لا يوجد أي أثر لها في أي مكان
.أسرعي و أخبري رئيسة الخدم الآن .و ابحثوا في كل المنزل جيداً
.حسناً
أشكرك لقدومك الى هذا العالم كابنتي
.أنا آسف لأني لم أستطع قضاء وقت أكثر معك
سأتخيل بأنك بجانبي دائماً
.لن يحدث أي شيء سيء
لنؤمن بهذا, حسناً؟
من هُناك؟
هل أنت إن يوب؟
!إن ... إن يوب
!إن يوب
... إن يوب
!إن يوب
ما الذي تفعله هُناك؟
.لنعود الى المنزل
ألا تهتم بأمك التي تنتظرك في المنزل؟
.سأذهب الى جيجو
.انساها
.أرجوك, أبي
!علينا أن ننقذ إن يوب
!علينا أن نقوم بحمايتها !انها عروسي
.انها ابنة خائن
.لم يكتمل الزواج
الحمد لله, لقد نجونا .من أن نكون نسائب
.عليك أن تكون شاكر لأنها يّة ترزق
.أُفضّل أن نموت معاً
.اجلبوه
!دعوني
!عليّ أن أجد إن يوب
... اذا أردت أن تذهب
,اذا أردت أن تعيش كرجل إن يوب !عندها غادر
هل تعرف ماذا بانتظارك؟
إمّا ستُدان بالخيانة أو .تُصبح عبد مثلها
و سيتم الحُكم على عائلتنا بالخيانة
,تماماً مثل عائلة جوك .سيتم الغاء عائلتنا أيضاً
اذا كان هذا الطريق الذي تُريد أن تمرّ فيه حقاً, عندها اذهب
لن أوقفك. إذهب
.لنذهب, سيدي
.لنعود
.هذا المكان لم يعُد منزلك الآن, آنستي
,اذا لم تكوني حذرة من لسعة الصقيع .من الممكن أن تخسري قدمك
هل تريدين أن يتم جرّك الى هُناك؟
... اللا إذا أردت أن يتم التعامل معك كحقيبة
.امشي على قدميك
... اذا أردت أن تعيشي
.البسيهم
... أنتم
هل أنتم حتى بشر؟
... فقط لأن وضعي في الحياة تغيّر
.لقد أصبحتم أشخاص مختلفين في عشية و ضُحاها
.في الأمس فقط, انحنيتم لي
اليوم, تبصقون عليّ؟
!أنت كالوحوش
هل تستطيع أن تُطلقون على أنفسكم بأنكم بشر؟
.أنت مُحقّة
.نحن ... لسنا بشر
متى عاملتينا كبشر؟
أنت من عملت مشكلة كبيرة لأن خادمة ما ارتدت حذاءك
أنت من قُلت لي بأنك لا تستطيعين الركوب على ظهري لأنه ظهر عبد مقرف
... الآن أنت عبدة
هل أنت حزينة لأنهم يعاملونك بقسوة و يدوسون عليك؟
.استعيدي رُشدك
,أنت أيضاً لم تعودي بشر .و لكن خادمة
. لا ... لا
!أنت مُخطئ - !لا أنت مُخطئة -
.أنت, أيضاً, خادمة الآن
.لم تعودي بشر بعد الآن
.لا ... لا
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
.لا يهم ما كُنت سابقاً .أنا خادمة الآن
.جد امرأة أُخرى و تزوجها .عندها, سأحفظها لك
.سنهرب معاً .لا يوجد طريقة أُخرى
!أرجوك, أُقتلني فقط
... قبل أن أقوم بقتلك حقاً .عودي الى مكانك الذي تنتمين له
.لا تستطيع الآنسة إن يوب أن تعيش بدوني
!دعوني !عليّ أن أذهب
أتمنى أن أقوم أنا بالإهتمام .بجثة والدي
!دك جو
!أخبرني
لماذا اتهمت والدي زوراً؟
!لا تستطيع أن تموت